1 Chronicles 16:6

Authorized King James Version

Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God.

Word-by-Word Analysis
#1
וּבְנָיָ֥הוּ
Benaiah
benajah, the name of twelve israelites
#2
וְיַֽחֲזִיאֵ֖ל
also and Jahaziel
jachaziel, the name of five israelites
#3
הַכֹּֽהֲנִ֑ים
the priests
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
#4
בַּחֲצֹֽצְר֣וֹת
with trumpets
a trumpet (from its sundered or quavering note)
#5
תָּמִ֔יד
continually
properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); elliptically the re
#6
לִפְנֵ֖י
before
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
#7
אֲר֥וֹן
the ark
a box
#8
בְּרִית
of the covenant
a compact (because made by passing between pieces of flesh)
#9
הָֽאֱלֹהִֽים׃
of God
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of

Analysis

Within the broader context of 1 Chronicles, this passage highlights covenant through universal language and absolute statements. The theological weight of covenant connects to fundamental Christian doctrine about covenant, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 1 Chronicles.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on covenant particularly relevant. Historical documents from this period show treaty language and adoption practices from the ancient world, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection